WOSM-OMMS - World Organization of the Scout Movement.
16-12-206
¡Mensaje de afecto Scout de Michael Baden-Powell, nieto de Baden-Powell, en el 'Centenario del Lobatismo'!
¡Feliz 100 Cumpleaños a los Lobatos, Lobatas y sus Viejos Lobos, actuales y antiguos!
Soy Michael Baden-Powell.
Hace mucho tiempo que fui un Lobato.
¡Feliz 100 Cumpleaños a los Lobatos, Lobatas y sus Viejos Lobos, actuales y antiguos!
Soy Michael Baden-Powell.
Hace mucho tiempo que fui un Lobato.
Mi hermano también fue un Lobato.
Mis hijos han sido Lobatos igualmente.
Mis hijos han sido Lobatos igualmente.
Y pronto mi nieto Max será un Lobato.
¡Ser Lobato corre por las venas en nuestra familia!
Veréis, hace 109 años, mi abuelo tuvo una idea increíble y empezó a poner en práctica el Escultismo.
Pronto los chicos más jóvenes también quisieron ser Exploradores-Scouts.
Así que, mi abuelo B-P, tuvo otra genial idea: 'Un Programa Scout sólo para jóvenes como tú, un Programa Scout para una nueva Sección llamada Manada y compuesta por Lobatos'.
En principio, pensó en llamar a los Lobatos... "Jóvenes Exploradores".
Pero para 1914, después de más investigaciones y planificaciones, todo fue acordado y escrito en una revista llamada 'La Gaceta' de la Sede de los Scouts del Reino Unido.
Escribió sobre cuestiones como 'el Programa', 'las Actividades' o 'las Reglas' de los 'Jóvenes Exploradores', y pensó que también tendrían un nombre nuevo.
Serían llamados 'Cachorros de Lobo': Es decir, 'Lobatos'.
Hoy les llamamos Lobatos y Lobatas.
B-P trabajó duro escribiendo un nuevo libro llamado "El Manual del Lobato".
Se publicó el 1916.
En Diciembre de 1916, concretamente.
Y dos semanas después, el16 de Diciembre de 1916, hace exactamente '100 Años', los Lobatos hicieron su primera aparición en una manifestación Scout en el 'Caxton Hall' de Londres.
Aquí hay una foto de mi abuelo con el Príncipe de Gales.
Y ese pequeño Lobatos es Peter, ¡mi padre!
El nombre de los Lobatos vino, por supuesto, del 'Libro de la Selva'.
Mucho antes de que fueran unos dibujos animados de Disney, las historias del 'Libro de la Selva' eran, y siempre serán, grandes historias escritas por el amigo de B-P, Rudyard Kipling, Premio Nobel de Literatura.
El 'Libro de la Selva' cuenta que 'Mowgli', un "niño" fue encontrado por lobos, que le dieron refugio y lo criaron.
Durante '100 Años', los niños y las niñas han estado trabajando en sus 'Pruebas' de Lobatos y Lobatas, en Promesa y su Ley, en sus 'Insignias', para luego llegar a nuevos desafíos como Scouts-Exploradores.
Hoy, en todo el mundo, estamos celebrando el '100 Cumpleaños de los Lobatos'.
En los años venideros os deseo muchas nuevas y emocionantes 'Aventuras' con vuestros compañeros Lobatos y después con vuestros amigos y amigas Scouts-Exploradores.
'Buen Viaje por la Selva y Buen Campamento como Lobatos y Lobatas experimentados' ('Buena Caza y Largas Lunas').
¡Pero, sobre todo, divertiros mucho como verdaderos Lobatos y Lobatas!
Veréis, hace 109 años, mi abuelo tuvo una idea increíble y empezó a poner en práctica el Escultismo.
Pronto los chicos más jóvenes también quisieron ser Exploradores-Scouts.
Así que, mi abuelo B-P, tuvo otra genial idea: 'Un Programa Scout sólo para jóvenes como tú, un Programa Scout para una nueva Sección llamada Manada y compuesta por Lobatos'.
En principio, pensó en llamar a los Lobatos... "Jóvenes Exploradores".
Pero para 1914, después de más investigaciones y planificaciones, todo fue acordado y escrito en una revista llamada 'La Gaceta' de la Sede de los Scouts del Reino Unido.
Escribió sobre cuestiones como 'el Programa', 'las Actividades' o 'las Reglas' de los 'Jóvenes Exploradores', y pensó que también tendrían un nombre nuevo.
Serían llamados 'Cachorros de Lobo': Es decir, 'Lobatos'.
Hoy les llamamos Lobatos y Lobatas.
B-P trabajó duro escribiendo un nuevo libro llamado "El Manual del Lobato".
Se publicó el 1916.
En Diciembre de 1916, concretamente.
Y dos semanas después, el16 de Diciembre de 1916, hace exactamente '100 Años', los Lobatos hicieron su primera aparición en una manifestación Scout en el 'Caxton Hall' de Londres.
Aquí hay una foto de mi abuelo con el Príncipe de Gales.
Y ese pequeño Lobatos es Peter, ¡mi padre!
El nombre de los Lobatos vino, por supuesto, del 'Libro de la Selva'.
Mucho antes de que fueran unos dibujos animados de Disney, las historias del 'Libro de la Selva' eran, y siempre serán, grandes historias escritas por el amigo de B-P, Rudyard Kipling, Premio Nobel de Literatura.
El 'Libro de la Selva' cuenta que 'Mowgli', un "niño" fue encontrado por lobos, que le dieron refugio y lo criaron.
Durante '100 Años', los niños y las niñas han estado trabajando en sus 'Pruebas' de Lobatos y Lobatas, en Promesa y su Ley, en sus 'Insignias', para luego llegar a nuevos desafíos como Scouts-Exploradores.
Hoy, en todo el mundo, estamos celebrando el '100 Cumpleaños de los Lobatos'.
En los años venideros os deseo muchas nuevas y emocionantes 'Aventuras' con vuestros compañeros Lobatos y después con vuestros amigos y amigas Scouts-Exploradores.
'Buen Viaje por la Selva y Buen Campamento como Lobatos y Lobatas experimentados' ('Buena Caza y Largas Lunas').
¡Pero, sobre todo, divertiros mucho como verdaderos Lobatos y Lobatas!
******************************
