World Organization of the Scout Movement - WOSM.
11-8-2016
El Secretario General de las Naciones Unidas-ONU, Ban Ki-Moon, ha dirigido a los 5.000 jóvenes de toda Europa participantes en la Roverway (Francia) un mensaje que se siente como dirigido a todos los Scouts, a los 40 millones de Scouts, de todas partes del Mundo. "Podemos construir un nuevo futuro". #Scouts #Naciones Unidas #rw2016
Participantes en la Roverway
(Francia) reunidos en la fase final de la Roverway 2016 en el Campamento Central en Jambville.
El Secretario General de las Naciones Unidas-ONU, Ban Ki-Moon, ha dirigido a los 5.000 jóvenes de toda Europa participantes en la Roverway (Francia) un mensaje que se siente como dirigido a todos los Scouts, a los 40 millones de Scouts, de todas partes del Mundo. "Podemos construir un nuevo futuro". #Scouts #Naciones Unidas #rw2016
Entregado
por el Sr. Ahmad Alhendawi, Enviado del Secretario General sobre la Juventud
Me
complace enviarles un afectuoso saludo a los hermanos y hermanas Scouts se
reunieron hoy en Roverway 2016 en Francia. Felicitaciones a los 5.000 jóvenes
que participan, y gracias a los organizadores, voluntarios y dirigentes del
movimiento que hicieron posible este evento.
Espero
que todos los participantes a aprovechar al máximo esta oportunidad de superar
las divisiones, hacer amigos y para ayudar a resolver el progreso avance sobre
la base de valores compartidos.
Mis
días como un Scout ayudaron a formar mi carácter y durante mi mandato como
Secretario
General, he sido testigo de primera mano el valor de Scouts comprometidos
ayudar a los demás. Más recientemente, me encontré con los Scouts en la isla de
Lesbos en Grecia que están aplicando los valores que aprendieron a través del
movimiento scout para ayudar a los refugiados sirios. Fue inspirador ver la
promesa de crear un mundo mejor a través del servicio de venir a la vida de tal
manera tangible los Scouts '.
Se
necesita con urgencia este espíritu de solidaridad humana en nuestro mundo. La
guerra y los desastres han obligado a más de 65 millones de personas a
abandonar sus hogares, lo que representa la peor crisis humanitaria desde la
Segunda Guerra Mundial. Pobreza, el hambre, violaciónes de derechos humanos y
otras formas de injusticia siguen teniendo un alto precio. La vieja generación
de líderes ha fallado para asegurar la paz y la prosperidad sostenible.
Cuento
con los jóvenes para conducir como los innovadores, los constructores de la paz
y defensores de la justicia. Las Naciones Unidas tienen su creatividad, energía
e ideas. Tenemos planes ambiciosos para transformar nuestro mundo. La Agenda
2030 para el desarrollo sostenible es nuestra hoja de ruta para acabar con la
pobreza. El Acuerdo de París sobre el Cambio Climático puede establecer una
nueva ruta baja en carbono para el planeta.
Las
Naciones Unidas es de carreras para ayudar a las personas atrapadas en crisis
mientras se trabaja para asegurar el futuro a largo plazo de la humanidad. Nos
basamos en los jóvenes para tener éxito. Tanto como titulares de derechos y
como agentes de cambio, los jóvenes pueden aprovechar el momento para dar forma
a la historia.
Os
animo a permanecer libremente por sus creencias y hacer que su voz sea
escuchada. Unir fuerzas con las Naciones Unidas, a través de mi Enviado
juventud. Ser un ciudadano del mundo que se preocupa por nuestro mundo. Juntos,
podemos construir un nuevo futuro.
Ban
Ki-moon
Secretario
general
Naciones
Unidas
11. Ago 2016
Delivered by Mr. Ahmad Alhendawi, Secretary-General's Envoy on Youth
I am pleased to send warm greetings to brother and sister Scouts gathered today at Roverway 2016 in France. Congratulations to the 5,000 young people taking part, and thank you to the organizers, volunteers and Scout leaders who made this event possible.
I hope all participants make the most of this opportunity to transcend divisions, make friends and resolve to help advance progress based on shared values.
My own days as a Scout helped to shape my character and during my tenure as
Secretary-General, I have witnessed first-hand the value of committed Scouts helping others. Most recently, I met with Scouts on the island of Lesbos in Greece who are applying the values they learned through the scout movement to help Syrian refugees. It was inspiring to see the Scouts’ promise of creating a better world through service come to life in such a tangible way.
This spirit of human solidarity is urgently needed in our world. War and disaster have forced more than 65 million people to flee their homes, representing the worst humanitarian crisis since the Second World War. Poverty, hunger, human rights violations and other forms of injustice continue to take a heavy toll. The older generation of leaders has failed to secure peace and sustainable prosperity.
I count on young people to lead as innovators, peacebuilders and champions of justice. The United Nations needs your creativity, energy and ideas. We have ambitious plans to transform our world. The 2030 Agenda for Sustainable Development is our roadmap for ending poverty. The Paris Agreement on Climate Change can set a new low-carbon path for the planet.
The United Nations is racing to help people caught in crisis while working to secure humanity’s long-term future. We rely on young people to succeed. Both as rights-holders and as change-makers, youth can seize the moment to shape history.
I encourage you to boldly stand for your beliefs and make your voice heard. Join forces with the United Nations, through my Youth Envoy. Be a global citizen who cares about our world. Together, we can build a new future.
Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
******************************************
I am pleased to send warm greetings to brother and sister Scouts gathered today at Roverway 2016 in France. Congratulations to the 5,000 young people taking part, and thank you to the organizers, volunteers and Scout leaders who made this event possible.
I hope all participants make the most of this opportunity to transcend divisions, make friends and resolve to help advance progress based on shared values.
My own days as a Scout helped to shape my character and during my tenure as
Secretary-General, I have witnessed first-hand the value of committed Scouts helping others. Most recently, I met with Scouts on the island of Lesbos in Greece who are applying the values they learned through the scout movement to help Syrian refugees. It was inspiring to see the Scouts’ promise of creating a better world through service come to life in such a tangible way.
This spirit of human solidarity is urgently needed in our world. War and disaster have forced more than 65 million people to flee their homes, representing the worst humanitarian crisis since the Second World War. Poverty, hunger, human rights violations and other forms of injustice continue to take a heavy toll. The older generation of leaders has failed to secure peace and sustainable prosperity.
I count on young people to lead as innovators, peacebuilders and champions of justice. The United Nations needs your creativity, energy and ideas. We have ambitious plans to transform our world. The 2030 Agenda for Sustainable Development is our roadmap for ending poverty. The Paris Agreement on Climate Change can set a new low-carbon path for the planet.
The United Nations is racing to help people caught in crisis while working to secure humanity’s long-term future. We rely on young people to succeed. Both as rights-holders and as change-makers, youth can seize the moment to shape history.
I encourage you to boldly stand for your beliefs and make your voice heard. Join forces with the United Nations, through my Youth Envoy. Be a global citizen who cares about our world. Together, we can build a new future.
Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
******************************************
